It takes more than a shiny new grocery store to bridge the access gap in low-income communities.